Lesnoy Pegas
Russia
St. Petersburg
Home
About us
Music
Lyrics
Gallery
Contact
Links
 

Lesnoy Pegas
Russia, St.Petersburg

Lyrics


lyrics and music of "Lesnoy Pegas"





Russian

ЗАТОНУВШИЙ ГЕРОЙ

Горы. горы... Эхо летит,
Словно выстрел, в сердце моё.
Здесь, на большой высоте,
Я прошепчу имя твоё.

Волны тысячи лет будят рассвет,
Будит память холодный прибой,
Может дым, может ветер -
Глаза заморгали сами собой.

Припев:
Приплывая в порт, корабли
Якоря бросали,
Только знать не могли, что на дне
Лежит Затонувший Герой -
Парусный корабль,
Что триста лет проспал в глубине.

Ты вез принцессу к родным берегам,
А может, принца в чужую страну,
Потом пираты смотрели, как мачты твои
Уходили ко дну!

А может в битвах твой капитан
Был, как в сказке, честен и смел,
И так хотел он вернуться к любимой,
Но бросить корабль не посмел!

Море, море... Край в небесах
Счасть, горе? Что на весах?
Отдать швартовы и "Полный..."
И вот уже ветер гудит в парусах.

Карты, поисковый эскорт,
Понтоны, тросы... И замер народ,
Глядя, как как ты в прощальный путь
Своим ходом отправился в порт.




English translation

SUNK HERO

Mountains, mountains …
An echo is flying.
Like a shot into my heart.
I’ll whisper your name here, at the height.

Waves have been awakening the dawn
For thousands of years.
The cold surf is bringing back my memories.
Was it smoke or the wind that made me blink?

Chorus:
Coming to the port,
The modern ships dropped anchors.
But they couldn’t know that a sunk hero, a sailing ship
Was lying at the bottom of the sea.
They didn’t know that it had been? sleeping at the depth
For three hundred years.

You were probably carrying a princess to her homeland
Or a prince to a foreign country.
Then the pirates were watching
Your masts leaving for the bottom of the sea.

Maybe, like in a fairy tale,
Your captain was honest and courageous in the battles.
He wanted to come back to his girlfriend so much,
But he didn’t dare leave the ship.

The sea, the sea...is merging into the sky.
What is on the scales, happiness or grief?
Unmoor! Full speed ahead!
And the wind is already whistling in the sails.

Maps, a searching escort,
Pontoons, ropes …
The people were standing motionlessly
Watching your farewell journey to the port.


ПЕРЬЯ НЕБЕСНЫХ СОВ

А в горах тихо падал дождь –
Слёзы неба с облаков,
Может – глупо, но ты поймешь
Эту песню без лишних слов

А в лесах тихо падал снег,
Это – перья небесных сов,
Обещаю, приду к тебе
С этой песней без лишних слов.

Припев:
Здесь не место для наших встреч,
Здесь не время для наших слёз,
Здесь только дорога в вечность.

Ты – мой ангел, хранитель мой.
Будь не слишком со мной суров,
Обещай мне, споешь со мной
Нашу песню без лишних слов.

Мы вчера вместе были час,
Не отводя друг от друга глаз,
Ты – на небе, я – на земле,
Эта песня без слов – тебе.


FEATHERS OF THE HEAVENS OWLS

Drops of rain were gently falling.
The sky was crying. Waves were rolling
On the deserted beach. And you know
What secret’s hidden in my soul.

Flakes of snow were falling from the clouds.
They were feathers of the heavens owls.
Promise you’ll come to me to sing your song
Before I say to the world “So long!”

Chorus:
It’s not the right place for us to meet.
It’s not the right time for us to cry.
It’s only the way to eternity.

Drops of rain were gently falling.
Tears of the heavens were slowly rolling
Down my cheeks like glistening dew.
But I swear I’ll come to you.

And then I thought you’d disappeared forever.
But just yesterday we were together!
I was looking you in the eye.
I was on earth, you were in the sky.


ЧУДЕСА НАД ЗЕМЛЕЙ

Старый город весь в снегу,
И метель стучит в окно,
если держишь за руку,
то совсем не холодно.

Пригоршня горячих звезд,
Капелька воды святой -
Так готовит Дед Мороз
Чудеса на праздник свой.

Фейерверки звезд,
Дождь счастливых слез,
Водопады грез...

Припев:
Рассыпает чудеса над землей кто-то,
Зажигает в сердце огонь кто-то,
Каждый Новый Год нас опять кто-то
Заставляет снова мечтать...

Согрей монетку, мой дружочек,
И к окошку приложи,
И в оттаявший кружочек
Посмотри – пурга кружит!

Снежной Королевы шлейф
Держит белоснежный эльф,
Ты не бойся, ей сюда
не пробраться никогда.


WONDERS ABOVE THE EARTH

Old town’s all in snow.
Storm is knocking at the door.
If you hold my hand in yours
Then it’s not cold at all!

A handful of brilliant stars,
Holy water in the crystal glass.
It’s Father Christmas who comes
To prepare miracles for us.

Can you see this star
Shiny and so far?
Fairy tale is flying to your heart!

Chorus:
Wonders are swirling with snow.
Flame is lit in every soul.
Plenty of kind wishes are made.
It’s every Christmas’ wonderful fate.

Warm the coin in your hand,
Put it on the frozen window.
Through this melted spot you can
Look at this marvelous winter!

An elf follows the Snow Queen,
Holding in his arms her train.
Don’t be afraid, you’re here with me,
She can cause us no pain.


НЕ ДАЙ МНЕ, БОЖЕ!

1.
Не дай мне, Боже, никогда
В один обыкновенный день,
Увидев мельком чью-то тень,
Со сном расстаться навсегда.
Не дай мне, Боже, так любить,
Чтобы безумие творить,
Не дай мне, Боже, потерять
Рассудок мой и повторять:

ПРИПЕВ:
Ты слышишь, я тебя люблю,
И без сомнений повторю
Пред тысячной толпой на площади перед тобой.
Ты слышишь, если ни тебе,
То никому на всей земле
Я больше не скажу, как сильно я тебя люблю!

2.
Не дай мне, Боже, взгляд тех глаз,
Который хватит только раз
Увидеть, и вся жизнь с тобой
Вдруг смысл обретет другой.
Не дай мне, Боже, этот страх,
Когда в несказанных словах
Мы ищем потайную суть,
Не дай, Господь, когда-нибудь!


I CHOOSE you, babe

I.
SOME DAY you'll learn about my Sacred Wood
SOME DAY you'll understand what you haven't understood before
And soon you'll hear my fairy-tale
Because I will come to you
I'll come to you and say

Chorus:
I CHOOSE you, babe,
I give you my hand,
I CHOOSE you, babe,
And GIVE a present of my land to you ...
I CHOOSE you, babe,
Cause you belong to me,
I CHOOSE you, babe,
LET'S go with me ...

SOME DAY you'll see the rainbow above the night.
SOME DAY you'll cry CAUSE you will feel A really free flight.
Soon you'll get the letter and Your life will be bright,
Because Ill send it to you,
I'll send it to you And write:

Chorus.

SOME DAY you'll feel boredom and grief.
SOME DAY you'll want TO run away from everything when YOU BELIEVE
In me and in my eternal spring,
Because I'll come to you,
I'll come to you and sing:

Chorus.


ПЕСНЯ ЕДИНОРОГА (МЮЗИКЛ "СТРАНА "СА-ХО"")

I.
Важно сразу понять, что жизнь - не сон,
Сразу принять, что жизнь не игра.
Что кнопки «отмена» просто нет, и не начать сначала.

Только один неверный ход,
Только один нерешительный жест,
И перемелет враз тебя судьба, вонзая жало.
Только одна возможность не дать
Своей жизни беспросветной стать.
Только одна попытка всего,
Второй не будет ни у кого...

Припев:
Откуда мы пришли? Зачем мы здесь живём?
Когда исчезнем и куда потом уйдём?
Способны взглядом убить, а сердцем воскресить.
Кто мы такие и кого об этом спросить?

II.
Вернуться в тот день, где всё началось,
Вернуться туда, где сил не нашлось,
И снова учиться понимать, что говорят приметы.

Что значит снег, а что значит дождь,
Что чувствуешь ты, когда поёшь,
И где повернуть, чтобы попасть на сторону рассвета?

Только одна возможность не дать
Своей жизни беспросветной стать.
Только одна попытка всего,
Второй не будет ни у кого...

Припев:
Откуда мы пришли? Зачем мы здесь живём?
Когда исчезнем и куда потом уйдём?
Способны взглядом убить, а сердцем воскресить.
Кто мы такие и кого об этом спросить?


Lesnoy Pegas is a "piano-soft-rock" style!